Sepiolite–Chitosan–Acetic Acid Biocomposite Attenuates the Development of Obesity and Nonalcoholic Fatty Liver Disease in Mice Fed a High-Fat Diet