Multiple timescales in bacterial growth homeostasis