mRNA association by aminoacyl tRNA synthetase occurs at an anticodon mimic and autoregulates translation in response to tRNA levels