RNA mimicry in post-transcriptional regulation by aminoacyl tRNA synthetases